Úvodní stránka » Jídelní lístek

 

Jídelní lístek 

 

Polévky/Soups/Супы

 
0,25l Česnečka se šunkou a sýrem  45,- Kč
  Garlic soup with ham and cheese                                             Чесночный суп с ветчиной и сыром                                                       
0,25l  Bramborová v chlebu                                                              85,- Kč
 

Potato soup in a bread bowl
Kартофельный суп в хлебной чаше

    

 
0,25l Polévka dle denní nabídky 39,-Kč
 

Soup of the day / Суп дня                                                             

 

Studené předkrmy/Cold Appetizers/Холодные закуски

100g Rajčata s mozzarellou a ledovým salátem              95,- Kč
  Tomatoes with mozzarella and lettuce                                       Помидоры с моцареллой и салат                                              
100g Carpaccio z norského lososa                135,-Kč
 

Beeef carpaccio
Kарпаччо из говядины

 
100g Hovězí carpaccio 145,-Kč
   

Beeef carpaccio
Kарпаччо из говядины

 

Teplé předkrmy/Warm appetizers/Теплый Закуски

1ks Grilovaná klobása s křenem a hořčicí                        95,-Kč
  Grilled sausage with horseradish and mustard                             Жареная колбаса с хреном и горчицей                        
1ks Grilovaný hermelín s brusinkami a toasty              115,-Kč
 

Grilled camembert with cranberries and toasts                           Жареный сыр с клюквой и поджаренными                    

 
6ks  Staročeské bramboráky se zakysanou smetanou 95,-Kč
 

Traditional czech potato pancakes with sour cream               Традиционные чешские картофельные оладьи со сметаной                                               

 
100g

Šunka od kosti, křen, hořčice

115,-Kč

Ham, horseradish, mustard
Ветчина, хрен, горчица

 

Speciality české kuchyně/Specialities of Czech cuisine/Специальности чешской кухни

150g Svíčková na smetaně, houskový knedlík, brusinky 169,-Kč
 

Sirloin in cream sauce, dumplings
Филе в сливочном соусе, кнедлики

 
150g Hovězí guláš, houskový knedlík 169,-Kč
 

Beef goulash, dumplings
Гуляш из говядины, кнедлики

 
1/4 ¼ Pečená kachna, houskový knedlík 225,-Kč
 

1/4 Roasted duck, dumplings
1/4 жареная Утка, кнедлики

 
150g Vepřová pečeně, houskový knedlík, zelí 179,-Kč
 

Roast pork with dumplings and cabbage
Жаркое из свинины с кнедликами и капустой

 
250 g Staročeské strapačky s uzeným masem a zelím 139,Kč
 

Czech potato gnocchi with smoked meat and cabbag
Старочешский ньокки с копченым мясом и капустой

 
800g Mix žebra, pečené a uzené 229,Kč
 

Ribs mix, baked and smoked, bread
Ребра микс, запеченный и курил, хлеба

 
1ks Pečené vepřové koleno, pečivo 229,-Kč
 

Roasted pork knuckle, bread
Cвининое колено для жаркое, хлеб

 
600g Zednářský talíř pro dvě osoby: kachna, úzené, vepřové, tři druhy knedlíků, dva druhy zelí 495,-Kč
  Masonic platter, duck, smoked pork,three kinds of dumplings, two kinds of cabbage / Масонская блюдо, Утка, копченая свинина, кнедликов, капусты  
300g Brynzové halušky, pirohy se slaninou 145,-Kč
 

Brynza gnocchi (bacon)
Kлецки с брынзой (бекон)

 

Speciality z vepřového masa/Specialties of pork Специальности свинины

180g Grilovaná krkovička na černém pivě 179,-Kč
 

Grilled pork in dark beer
Жареная свинина в темном пиве

 
180g Grilovaná krkovička na cibuli                                           179,-Kč
 

Grilled pork with onion
Жареная свинина с луком

 
180g Smažený vepřový řízek 179,-Kč
 

Pork schnitzel
Жареная свиная котлета

 
180g Vepřový špalíček  plněný sušenými rajčaty 199,-Kč
 

Pork tenderloin, stuffed with dried tomato
Свиная вырезка, фаршированная сушеных томатов

 
180g

Vepřový špalíček se slaninou a česnekovou
omáčkou

199,-Kč
 

Pork tenderloin with bacon and garlic sauce
Свиная вырезка с беконом и чесноком соус

 

Speciality z hovězí svíčkové/Specialty beef tenderloin/Специализация говяжья вырезка

200g Biftek s omáčkou dle výběru (česneková, pepřová, houbová, rokfórová)                                       340,-Kč
 

Steak with sauce of your choice
(Garlic, pepper, mushroom, roquefort)
Стейк из говядины с соусом на выбор
(Чеснок, перец, грибы, рокфор)

 
300g Biftek s omáčkou dle výběru (česneková, pepřová, houbová, rokfórová)                        450,-Kč
 

Steak with sauce of your choice
(Garlic, pepper, mushroom, roquefort)
Стейк из говядины с соусом на выбор
(Чеснок, перец, грибы, рокфор)

 
300 g

Zapečená pánvička (hovězí svíčková,
opečené brambory, cibulka, žampióny, paprika,
čedar, smetana)

280,-Kč
 

Baked pan (beef, roasted potatoes, onions, mushrooms,
peppers, cheddar cheese, cream)
Запеченная пан (говядина, жареный картофель, лук, грибы, перец, сыр чеддер, сливки)

 
250g

Svíčková Stroganoff, rýže

270,-Kč
 

Beef Stroganoff, rice
Беф строганов, рис

 

Speciality z kuřecích prsou/Specialties from chicken breasts/Специальности из куриных грудок

180g

Smažený kuřecí řízek v cornflakes 169,-Kč
 

Fried chicken breast in cornflakes
Жареные куриные грудки в кукурузных

 
180g Kuřecí prsa plněná špenátem s česnekovou omáčkou 179,-Kč
 

Chicken breast stuffed with spinach with garlic sauce
Куриная грудка, фаршированная шпинатом с чесночным соусом

 
180g Kuřecí prsa s mozzarellou a rajčaty 179,-Kč
 

Chicken breast stuffed with sun-dried tomatoes and mozzarella
Куриная грудка, фаршированная вялеными помидорами и сыром моцарелла

 
6ks Kuřecí křídla s opečenou bagetou
169,-Kč
 

Chicken wings with toasted baguette
Куриные крылышки с жареным багета

 
300g

Zapečená pánvička (kuřecí prsa, opečené brambory, cibulka, žampióny, paprika, čedar, smetana)

209,-Kč

Baked pan (chicken, roasted potatoes, onions,
mushrooms, peppers, cheddar cheese, cream)
Запеченная пан (Куриная грудка, жареный картофель, лук, грибы, перец, сыр чеддер, сливки)

 

Těstoviny/Pasta/Паста

300g Tagliatelle 189,-Kč

 

 

 

 

Tagliatelle :

s lososem /with salmon/ c лососем
Tagliatelle :

Prima Vera (paprika, okurka, fazolky, parmazán)
(Pepper, cucumber, green beans, parmesan)
(Перец, огурец, зеленая фасоль, пармезан)

Tagliatelle :
ostré s houbami/spisy with mushrooms
острые с грибами

Tagliatelle :
s kuřecím masem a smetanou/with chicken and cream
c курицей и сливками

 

Ryby/Fish/Pыбы

200g

Steak z tuňáka, tagliatelle s pestem ze sušených
rajčat

299,-Kč
 

Tuna steak, tagliatelle with pesto of sun
dried tomatoes
Стейк из тунца, тальятелле с соусом песто из вяленными помидорами

 
200g Candát na másle, šťouchané brambory 279,-Kč
 

The zander on butter, mashed potatoes
Судак на сливочное масло, картофельное пюре

 
200g Grilovaný losos s bylinkovým máslem 245,-Kč
 

Grilled salmon with herb butter
Жареный лосось с зелёным маслом

 
200g Steak z lososa s koprovou omáčkou 245,-Kč
 

Grilled salmon with dill souce
Лосось на гриле с соусом из укропа

 

Ostatní jídla/Other dishes/Другие блюда

150g Smažený sýr, hranolky, tatarská omáčka 159,-Kč
 

Fried cheese, French fries, tartar sauce
Жареный сыр, картофель фри, соус тартар

 
300g Zapečené brambory se smetanou a brokolicí 135,-Kč
 

Baked potatoes with cream and broccoli
Печеный картофель со сливками и брокколи

 
 300g  Houbové rizoto  149,-Kč
 

Mushroom risotto
грибным ризотто

 
300g Krémové rizoto s lososem 159,-Kč
 

Creamy risotto with salmon
Сливочное ризотто с лососем

 
1ks

Hovězí Burger/Kuřecí Burger, hranolky, tatarka,
salát Coleslaw.

229,-Kč
  Beef Burger/Chicken Burger, French fries, tartar sauce, coleslaw/Говядины Burger/курица Burger, картофель фри, соус тартар, салат Coleslaw.  

Velké saláty/Large salads/Большие салаты                        

250g Řecký salát s balkánským sýrem, olivy 149,-Kč

Greek salad with Balcan cheese, olives
Греческий салат с балканским сыром, оливки

 
250g Caesar salát s grilovanými kuřecími prsy 179,-Kč

Caesar salad with grilled chicken breast
Салат Цезарь с куриной грудкой гриль

 
200g Uzený losos na zeleném salátu s rajčátky, červenou cibulkou, jogurtovým dresinkem a toasty 229,-Kč
 

Smoked salmon with green salad with tomatoes,
red onion, toast and yoghurt dressing
Копченый лосось с зеленым салатом с помидорами, красным луком, тостом и йогуртовым соc

 
250g

Salát Nicoisie

179,-Kč
 

Salad Nicoise
Салат нисуаз

 
250g

Těstovinový salát s kuřetem a brokolicí

179,-Kč
 

Pasta salad with chicken and broccoli
Паста салат с курицей и брокколи

 

Malé saláty/Small salads/Маленькие салаты   

150g Šopský salát 69,-Kč

Mixed salad
Салат «Шопский»

 
150g

Okurkový salát se zakysanou smetanou a koprem

69,-Kč

Cucumber salad with sour cream and dill
Салат из огурцов со сметаной и укропом

 
150g Rajčatový salát s cibulkou 69,-Kč
 

Tomato salad with onion
Салат из помидоров с луком

 
150g Salát Coleslaw 69,-Kč
 

Coleslaw salad
Салат Coleslaw

 

Doporučujeme/We recommend/Мы рекомендуем

1Ks    

Smažené rodinné korýtko pro 4-5 osob (vepřový řízek, kuřecí řízek, smažené žampióny, smažený sýr, hranolky, fazolky, zelný salát)

680,-Kč
 

Fried family trough for 4-5 people (pork cutlet, chicken cutlet, fried mushrooms, fried cheese, French fries, beans, coleslaw)
Жареный семья кормушка для 4-5 человек (свиная котлета, куриная котлета, жареными грибами, жареный сыр, картофель фри, фасоль, салат из капусты)

 
1ks Přírodní rodinné korýtko pro 4-5osob (vepřová panenka, vepřová krkovice, plněná kuřecí prsa,, hranolky, šťouchané brambory) 680,-Kč

Natural family trough for 4-5osob (pork, stuffed chicken breast, French fries, mashed potatoes)
Естественная семья кормушка для 4-5osob (свинина, свинина, фаршированная куриная грудка, картофель фри, картофельное пюре)

 
1ks

Vegetariánské rodinné korýtko pro 4-5osob (smažený sýr, smažená niva, smažený hermelín, vařené brambory, fazolky, brokolice, grilovaná zelenina)

580,-Kč
 

Vegetarian Family trough for 4-5osob (fried cheese, fried blue cheese, fried Camembert, boiled potatoes, green beans, broccoli, grilled vegetables)
Вегетарианская cемья кормушка для 4-5osob (жареный сыр, жареные голубой сыр, жареные Камамбер, отварной картофель, фасоль, брокколи, овощи-гриль)

 
100g

Tatarský biftek, 6ks topinek

170,-Kč
 

Tartare, 6 pieces of toast
Стейк тартар, 6 кусочков тоста

 
100g

Tatarský biftek z norského lososa, 6ks topinek

190,-Kč
 

Tartare of salmon, 6 pieces of toast
Стейк тартар из лосося, 6 кусочков тоста

 

Husí speciality/Goose specialities/Гусиные специальностей

300g Husí prsa se švestkami, šťouchané brambory 249,-Kč
 

Goose breast with plums, mashed potatoes
Гусь груди со сливами, картофельное пюре

 
300g Husí prsa s haluškami a zelím 249,-Kč
 

Goose breast with gnocchi and sauerkraut
Гусь груди с клецками и капустой

 
250g Kachní prsa po domácku (česnek, cibule)s lokšemi 239,-Kč
 

Homemade duck breast (garlic, onion) with potato pancakes
Домашнее утиная грудка (чеснок, лук),
с картофельными лепешками

 
250g Kachní prsa se šípkovou omáčkou a lokšemi 239,-Kč
 

Duck breast with rosehip sauce and potato pancakes
Утиная грудка с соусом шиповника, картофельными лепешками

 

Zvěřina/Venison/Оленина

180g Pečená bažantí prsa s rozmarýnem, brambora se smetanou 269,-Kč
 

Roasted pheasant breast, potato with sour cream
Жареный фазан грудка с розмарином, картофель со сметаной

 
180g Pečená bažantí prsa na červeném víně, brambora se smetanou  269,-Kč
 

Roasted pheasant breast with red wine, potato with sour cream
Жареный фазан грудка с красным вином, картофель со сметаной

 
180g Jelení hřbet s houbovou omáčkou, šťouchané brambory 319,-Kč
 

Deer loin with mushroom sauce, mashed potatoes
Олень корейка с грибным соусом, картофельное пюре

 
180g Jelení hřbet s kaštany, šťouchané brambory 319,-Kč
 

Venison loin with chestnuts, mashed potatoes
Оленина с каштанами, картофельное пюре

 

Přílohy/Side dishes/Гарниры

150g Rýže  45,-Kč
  Рис/Rice  
150g Vařené brambory s máslem a petrželkou 39,-Kč
  Отварной картофель с маслом и петрушкой/Boiled potatoes with butter and parsley  
150g Štóuchané brambory s petrželkou          39,-Kč
 

Mashed potatoes with parsley
Картофельное пюре с петрушкой

 
150g Hranolky stejkové 39,-Kč
  Картофель фри/French Fries  
3ks Bramboráčky 45,-Kč
  Картофельные оладьи/Potato stuffed  
4ks Houskové knedlíky 45,-Kč
  Хлебные кнедлики/Bread dumplings  
4Ks    Karlovarské knedlíky 45,-Kč
  Carlsbad dumplings/Карлсбад кнедлик  
4Ks Restované brambory 39,-Kč
 

Roasted potatoes/Жареный картофель

 
150g Restovaná zelenina v alobalu 55,-Kč
  Овощи гриль в фольге/Roasted vegetables in foil  
150g Brokolice na másle 49,-Kč
  Брокколи на масле/Broccoli with butter  
150g Zelené fazolky celé 49,-Kč
  Стручковая фасоль/Whole green beans  
1ks Čerstvý křen strouhaný 20,-Kč
  Хрен тертый/Grated fresh horseradisch  
150g Červené a bílé zelí 49,-Kč
 

Red and white cabbage/Красный и белый капусты

 
1ks

Smetanová brambora

45,-Kč
 

Creamy potato/Cливочный картофель

 
1ks

Opečená bageta s bylinkovým máslem a česnekem

20,-Kč
 

Toasted baguette with herb butter and garlic
Жареный багета с пряным маслом и чесноком

 

Studené omáčky / Cold sauces / Xолодные соусы

1ks Tatarská omáčka 25,-Kč
  Соус татарский / Tartar sauce  
1ks Pikantní omáčka 25,-Kč
  Соус острый / Spicy sauce  
1ks Česneková omáčka 25,-Kč
  Соус чесночный / Garlic sauce  
1ks Hořčice 25,-Kč
  Горчица / Mustard  
1ks Kečup 25,-Kč
  Кетчуп / Ketchup  

Deserty/Desserts/Десерты

3ks Lívance s borůvkami a šlehačkou 85,-Kč
 

Pancakes with blueberries and whipped cream
Оладьи с черникой и взбитыми сливками

 
1ks Teplý čokoládový dort s vanilkovou zmrzlinou 85,-Kč
 

Warm chocolate cake with vanilla ice cream
Теплый шоколадный торт с ванильным мороженым

 
1ks Jablečný štrůdl se šlehačkou 75,-Kč
 

Apple strudel with whipped cream and ice cream
Яблочный штрудель со взбитыми сливками
с мороженым

 
1ks Zmrzlinový pohár 85,-Kč
 

Ice cream with caramel
Мороженое с карамелью

 
1ks

Kopeček zmrzliny

30,-Kč

Scoop of ice cream
шариком мороженого

 

 

 

Aktuality

14.5.2014

Hudební produkce

Zájemce o živou produkci v našem klubu prosíme o ověření podmínek a vybavení klubu a případné naše kontaktování (preferujeme a podporujeme mladé, začínající, nadějné a talentované interprety s vlastním autorským repertoárem, s širokou základnou potencionálních posluchačů). 

KONTAKT:

Mobil: 776 077 093
Email: roman.workshopart@gmail.com 

archiv

Oblíbené odkazy

FACEBOOK: https://www.facebook.com/FreeMasonicClubPub/